Itinérante

Les spectacles en suivant sont ceux qui, actuellement, sont part de notre portefeuille pour vente et itinérance. Si vous êtes intéressé par certains n'hésite pas à nous contacter.

MACLET, de Shakespeare - Peça Coral

MACLET, de SHAKESPEARE é o resultado de uma colagem de fragmentos de MACBETH e HAMLET. Dela nasceu um texto inicial (um heterólogo com o mesmo título) de que foi extraído este monólogo coral que o Teatro Art’ Imagem ora estreia com a colaboração do Teatro do Morcego Laboratório Oficina.

As palavras que destina aos atores são da autoria exclusiva de Shakespeare. Peça sua, portanto – que no entanto não o é apenas, pois escreveu-a e não a escreveu ao mesmo tempo. Elocução do que diz Maclet mas também do que, por alucinação ou escuta, Maclet ouve dizer: ao espetro-rei-morto seu pai, ao homicida seu tio-rei-posto, a augúrios, à voz ocasional que lhe anuncia a morte.
[José Abreu Fonseca ].

Texte William Shakespeare (de Hamlet e Macbeth)
Mise en Scène et Dramaturgie José Abreu Fonseca
Interprétation Carlos Martins, Flávio Hamilton e Pedro Carvalho (desempenho prévio, integrado) Pedro Bastos, (voz off) José Abreu Fonseca, (cantigas-frase) Carlos Martins, José Abreu Fonseca e Pedro Bastos, Káká

111ª Création du Teatro Art'Imagem / Teatro Morcego - Laboratório Oficina - 2019
Âge: M/12
Durée: 60m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO

Os Anos que Abalaram o (Nosso) Mundo!

“Acorda, acorda, há uma revolução”. É assim que José M. toma conhecimento do movimento militar desencadeado na madrugada do 25 de Abril. A sua resposta, ainda ensonada, parece insólita. “Deixa-me dormir, pá, não me chateies!”

Pelo palco e plateia passarão os dias da descoberta e da alegria de “o povo unido jamais será vencido”, do inesperado e inesquecível primeiro de Maio, a evocação de um tempo de deslumbramento e esperança em que “Nunca Portugal foi tão feliz”.

Tudo era então possível quando “o sonho comanda a vida” ainda que, depois da bela aurora e ao finar o dia primeiro, as lágrimas voltassem a aflorar os rostos desta “gente feliz” chorando os últimos mortos, nas horas amargas que Lisboa viveu junto à PIDE, quando se conquistava a nova cidade de mãos dadas com os jovens capitães, ao serviço do povo. A morte voltava a sair à rua, agora num dia sim, o dia da libertação.

Recordaremos a cidade do Porto nos primeiros dias de festa e luta com o povo na rua, ajudando a determinar o carácter revolucionário que tomou o levantamento militar, neutralizando as forças que ainda resistiam à mudança.

Texte, Dramaturgie et Mise en Scène José Leitão
Assistant de Mise en Scène Daniela Pêgo
Interprétation Daniela Pêgo, Susana Paiva, Patrícia Garcez e Luís Duarte Moreira

110ª Création du Teatro Art'Imagem - 2019
Âge: M/12
Durée: 90m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO

Armazenados

Num armazém vazio de mercadoria, nada é mais legítimo do que pensar-se que o stock são os próprios empregados; neste caso, o Senhor Lino e o Nin. E, se os empregados são relegados à condição de mercadoria, estamos perante uma perversão evidente: sobre eles passa a imperar as leis de mercado em vez das leis laborais, criadas com o intuito de lhes assegurar a tal dignidade, entretanto abdicada em prol de uma soldada, supostamente atribuída em paga dos seus préstimos. Este texto, apesar de uma aparente singileza, coloca-nos perante algumas questões essenciais, quer por sugestão, quer por identificação. Questões essas que versam fundamentalmente a cerca da dignidade humana. Ficamos perante um impasse, que pode ao mesmo tempo ser de ordem puramente filosófica, como um pouco mais determinista e pragmática: Será mesmo que o trabalho dignifica o Homem?

Texte David Desola
Traduction Afonso Becerra e Diana Vasconcelos
Mise en Scène Flávio Hamilton
Interprétation Pedro Carvalho e Jimmy Nunez

109ª Création du Teatro Art'Imagem - 2018
Spectacle Bilingue
Âge: M/12
Durée: 60m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO

Maclet, de Shakespeare – monólogo, 1º andamento

A história de uma suspeita – semeada em terreno favorável por visitas espectrais, alucinações delirantes ou sonhos vocacionados para a reparação do mundo – a fazer o seu caminho até se converter, nas aragens mais altas de um tempo ainda talvez ainda de Deus, em questão derradeira dirigida à escolha suprema (“ser ou não ser”), à decisão final, ao julgamento do homem sobre a sua existência.

Texte Primeira parte de Maclet, de Shakespeare, tragédia construída por José Abreu Fonseca com textos de Macbeth e de Hamlet
Mise en Scène José Abreu Fonseca e Pedro Bastos
Interprétation Pedro Bastos

108ª Création du Teatro Art'Imagem - 2018
Âge: M/12
Durée: 60m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... PLUS INFO ... PROMO

O Fascismo (Aqui) Nunca Existiu!

[ De le petite histoire. ]

Une nombreuse famille, grand-pères, parents, oncles, frères, et le visite régulière de la famille qui sont venus de la terre à lá grande ville. Une maison portugaise, pauvre mais honorée, dans un pays que l’Eglise catholique a surveillé et enseigné à être  pauvre et reconnaissante envers ceux qui nous gouvernés par un dessein divin.

Votre bénédiction, mon père, dit le garçon, embrassant la rive de la main droite de son père. Que Dieu vous bénisse mon fils, était la réponse accompagnée d'une touche de la main, aussi juste, dans votre tête.

C'était les années soixante.

Vous connaissez ma dame, dit la mère, mon fils aîné est très intelligent, je pourrais parler de lui au le monsieur docteur. Vous savez, avec douze ans, il a fait la communion solennelle, confirmé et passé les examens d'entrée à l'enseignement technique ainsi qu'au lycée. J'avais tellement besoin de lui trouver un travail.

Les premiers tremblements et amours, le péché et la peur ont toujours vécu à côté ...

Puis les plus gros livres qui ont commencé avec Verne et Salgari, les doubles séances de Carlos Alberto au Central-Ciné ou Cine-Foz avec marches au dimanche du Palácio à Foz do Douro, ont toujours peur de ne pas entrer parce que le film n'a jamais pour leur âge. La découverte du TEP - Théâtre Expérimental de Porto ...

[ De le grand histoire. ]

Les élections avec Delgado, le mouvement syndical et les combats de l'opposition, la troupe et le passage par la guerre coloniale. La pide et tout ...

L'histoire du pays, du monde.

Texte, Dramaturgie et Mise en Scène José Leitão
Avec Flávio Hamilton, Inês Marques, Luís Duarte Moreira, Patrícia Garcez e Susana Paiva

107ª Création du Teatro Art'Imagem - 2017
Âge: M/12
Durée: 90m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO

Mira, Mira, Miro, Mirando!

Un spectacle de théâtre de rue contemporaine inspirée dans l'œuvre du Catalan peintre Joan Miró, qui explorée performativement son univers pictorique et magique, plein de couleurs, choses, formes, êtres et figures plus ou moins abstracts, les transformant en personnages vivants qui participe, interprète et compte les histoires que l’artiste peint dans ses peintures.

Mira!Mira!Miró,Mirando!
Théâtre physique et sans paroles, interpellant diverses disciplines de les arts du spectacle, avec musique live, qui dialogue avec le espace environnant et où les acteurs découvre, jouent et subvertit les objectes du quotidienne, les convertissant en personnages et formes animées pour acte ensemble.

Mira!Mira!Miró,Mirando!
Conçu pour créer une atmosphère de grande envolement du publique, par jeux dramatiques qui implique son participation actif dans de décours de la représentation.

Inspir dans l'œuvre de Joan Miró
Création et Mise en Scène José Leitão
Avec Carlos Adolfo (musicien), Daniela Pêgo, Flávio Hamilton, Ana Lígia Vieira (ballerine, Estúdio B) e Pedro Carvalho

106ª Création du Teatro Art'Imagem - 2016
Âge: M/4
Durée: m

Espace approprié: Plein Air ou Chambres avec une zone minimale de 8x8m.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... PLUS INFO ... PROMO ... RAIDER TECHNIQUE ...

BemMarMeQuer - MEU CORAÇÃO É UMA PRAIA

Une adaptation dramaturgique du texte de Mia Couto “MAR ME QUER” dans une mise en scène dans lequel les protagonistes Luarmina et Zeca dans un exercice entre l'oralité, bien a la manière africaine, et a interprétation acteurel, Ils feront revivre les faits et la vie de leurs ancêtres, apportant à la mémoire et appelant leur rêves, les pertes et transformations, le mer qui prend et apporte...

“Nous avons lancé le bateau, rêvons le voyage: qui voyage est toujours la mer”

À partir de l'œuvre de Mia Couto
Dramaturgie et Mise en Scène Pedro Carvalho
Avec Flávio Hamilton, Pedro Carvalho e Neuza Fangueiro

105ª Création du Teatro Art'Imagem - 2015
Âge: M/12
Durée: m

Espace approprié: Chambres avec les exigences minimales dans le raider technique.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO ... RAIDER TECHNIQUE ...

A Maior Flor e Outras Histórias Segundo José

Inspiré dans le travail de José Saramago et ayant comme base de travail dramaturgique son livre pour les enfants "A Maior Flor do Mundo", le Teatro Art'Imagem présents une pièce de théâtre pour être vue par les adultes et les enfants conjointement. Une bonne opportunité pour honneur et divulguer l’auteur et son œuvre, sur le chemin de Teatro Art'Imagem dont la devise qui a été de présent les grands auteurs et textes de la littérature universelle, les transformant en théâtre.

Ajout d'autres textes qui allant des "Pequenas Memórias" a les contes "Deste Mundo e do Outro", des  "Cadernos de Lanzarote" a les "Poemas Possíveis" et le Discours dans le Cérémonie du Prix Nobel, jusqu'à le apparition de personnages mémorables de l'univers littéraire de l'auteur, comme le paire Bilmunda et Baltazar, les Sept Soleils Sept Lunes, du "Memorial do Convento", la Femme de le Docteur et le Chien de Larmes, du "O Ensaio Sobre a Cegueira", jusqu'à les créatures réelles, plus ou moins costumés, qui peuplée son enfance, comme leur grands-parents Jerónimo e Josefa et d’autres famille, bien aussi les mémoires de ce qu'il était à vivre, travail et jouer dans le village de Azinhaga do Ribatejo, jusqu'à l'éveil des premières amours.

Inspiré dans le travail de José Saramago
Dramaturgie et Mise en Scène José Leitão
Avec Daniela Pêgo et Flávio Hamilton

104ª Création du Teatro Art'Imagem - 2014
Âge: M/6
Durée: 50 m

Espace approprié: Chambres avec les exigences minimales dans le raider technique.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VÍDEO ... PLUS INFO ... PROMO ... RAIDER TECHNIQUE ...

O Vosso Pior Pesadelo

Dans une cage est un homme à genoux, les mains attachées derrière le dos, la tête baissée. Dans un coin de la cage, il ya un seau pour les besoins physiologiques du prisonnier.

L'action se déroule dans une prison de haute sécurité et suit le jour le jour de violence a qui est particulièrement sujet une prisonnier accusé de terrorisme, un comédien qui n'a pas pleurer ou déplore le brutale agression a qui est victime, incarnée par le soldat et officier qui sont étourdies par son attitude.

Texte Manuel Jorge Marmelo
Direction et Mise en Scène José Leitão
Avec Flávio Hamilton, Miguel Rosas, Pedro Carvalho

103ª Création du Teatro Art'Imagem - 2013
Âge: M/12
Durée: 60 m

Espace approprié: Chambres avec les exigences minimales dans le raider technique.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VIDEO ... PLUS INFO ... PROMO ... RAIDER TECHNIQUE ...

As Veias Abertas da Humanidade

Une création scénique où coexiste divers genres et disciplines théâtrale en dialogue avec les langages audiovisuels.
Une sélection de textes basés sur les multiples facettes du travail de l’écrivain, penseur et journaliste Uruguayen Eduardo Galeano.

L’auteur de «Les veines ouvertes de l’Amérique Latine», une voix singulière de la littérature actuelle et pensée latino-américaine, est encore pratiquement inconnu au Portugal, où seuls quelques (très peu) œuvres ont été éditées, sont sortis en Octobre de l’année dernière l’premier volume de sa trilogie majeure “Memória do Fogo”: “Os Nascimentos” - édition de Livros de Areia.

Inspiré dans le travail de Eduardo Galeano
Dramaturgie et Mise en Scène José Leitão
Avec Daniela Pêgo, Flávio Hamilton e Pedro Carvalho

101ª Création du Teatro Art'Imagem - 2012
Âge: M/12
Durée: 60 m

Espace approprié: Chambres avec les exigences minimales dans le raider technique.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VIDEO ... PLUS INFO ... PROMO ... RAIDER TECHNIQUE ...

Um Punhado de Terra

Marais. En toute le scène, vingt centimètres de terre argileuse. Venez, du horizon à l’embouchure de la scène, un homme noir. Les pieds plongée dans la boue. L’homme boite de la jambe droite. L’homme s'approche, lentement. Arrivée à l’embouchure. Et dit: prend mon corps, seigneur du feu! Vient et dévaste cette terre étrangère!
Cet homme noir est un esclave portée pour la force d’Afrique pour une terre de qui jamais écoutée parler - Portugal.
Il nous dira, dans un portugais encore mal saisi, mais de images puissantes et dans un langage poétique singulier, comme une conteur de histoires de tradition oral africaines, comment un jour ont arrivé dans sa village les hommes blancs "laids, avec têtes de métal et peau de fer, sur la peau couleur de lait vieux gâté".
Comment ils ont tué sa femme, ses fils et amis, comme détruit sa village et annihilée son peuple. Comme ils ont été porté, sur les ordres de un appelé "l’infant", dans un grand bateau plus grand qui "montagnes de bois" pour cette terres de bannissement.
Est tel sa solitude et sa tristesse qui l’homme noir, dépouillé de son poignée de terre, va à évoquer et va à demander a ses dieux la mort et la malédiction des étrangères e ses descendants, responsables pour sa malheur et la destruction de son peuple.
Et, est encore avec terre étrangère que l’homme noir se congé de la vie e de sa terre.

"L’homme noir récolte terre de sol et mange. / retourner a récolte terre. Mange. / L’homme noir mange terre. / Mange, Mange..."

Texte Pedro Eiras
Mise en Scène José Leitão
Avec Flávio Hamilton

99ª Création du Teatro Art'Imagem - 2011
Âge: M/12
Durée: 80 m

Espace approprié: Chambres avec les exigences minimales dans le raider technique.
Equipements techniques: Son et Lumière.

... VIDEO ... PLUS INFO ... PROMO ...