Textos: Miguel Cervantes e António José da Silva (o Judeu)
Adaptação dramatúrgica e Encenação: José Leitão, num trabalho colectivo do Teatro Art'Imagem
Direcção plástica e Cenografia: Alfredo Teixeira
Direcção musical: Carlos Adolfo
Direcção de movimento: Alberto Magno
Direcção de técnicas circenses: Pedro Correia
Direcção técnica: Pedro Carvalho
Figurinos: Fátima Maio
Actores: Jorge Pinho, Marta Mateus, Pedro Carvalho, Susana Lamarão, Vitória Horta
E os jovens da Maia que participaram numa oficina teatral de aproximação ao espectáculo: Ana Raquel Santos, João Duarte, Marco Leite, Soraia Coelho, Susana Soares, Tiago Nuno Amaral, Anabela Pereira Silva, António Rui Fernandes, Armanda Pombal, Ana Sofia Lopes, Ana Pouzada, Bárbara Amaral, Cepeda, Cristina Granja, Carla Isabel, Carta Ascenção, Carlos Manuel Assunção Santos, Frederico Sá, Helena Fortuna, Hugo, João Vasco Rodrigues, João Adriano da Silva Santos, João Lemos, João Pedro, Lucelina Helena Costa Santos, Liliana Monteiro, Leonor Mendes, Marta Caramez, Maria João Silva, Mafalda Souto, Marta Pereira, Marta Sofia Capelo, Mário Ramos, Manuel Padilha, Mário Silva, Nuno Moutinho, Nuno Rainha, Nuno Costa, Pedro Miguel Figueiredo da Silva, Pedro Amado, Pedro Manuel Ferreira de Sousa e Silva, Pedro Nuno Monteiro, Rui Pedro Lamas, Rui Alexandre de Sousa Ribeiro, Rodrigo Santos, Sónia Liliana Vieira, Silvia Sousa, Sónia Fontes, Susana Lamas, Teresa Adriana Oliveira Ribeiro, Teresa Sofia Leitão de Barros, Teresa Santos, Tiago Sousa Mendes, Tiago Dias, Teresa Moreira, Vera Mouta
Trompetista: Nuno Martino
Pirotecnia: Manuel Augusto Duarte
Execução do guarda-roupa: Fátima Maio, Edite Pereira, Emilia Filipe
Fotografia: Bruno Carvalho
Execução da cenografia: Alfredo Teixeira, Bárbara Marques e Sónia Leite
Técnicos de cena: Carlos Adolfo, Fernando Fernandes
Produção executiva: Bruno Cardoso, Gabriela Landeau
Direcção de Produção: Jorge Mendo