MIT - Mostra Internacional de Teatro Sem Fronteiras - 2025

Organização da CTB - Companhia de Teatro de Braga em parceria com a ETA - Eurásia Theater Association

PARTILHAR

Pedido & Casamento

Coprodução Companhia de Teatro de Braga / Teatro Nacional da Qashqadaryo, Karshi (PT/Uzbequistão)


23 de Julho de 2025 - 19h00

Grande Auditório do Fórum da Maia

M/12 I 75m  I  Espectáculo legendado em português

A CTB volta a Tchekhov nesta coprodução anos depois de criar A Gaivota. Estes dois textos (Pedido de Casamento e Boda) de Tchekhov, escolhidos para esta coprodução internacional, no âmbito da ETA- Eurasia Theater Association, com magníficos artistas de um grande e histórico país asiático, aberto, dinâmico e de grande futuro. Para o êxito deste projecto foi essencial também, para lá da imensa qualidade artística do elenco, a total abertura dos responsáveis, que permitiu, através da criação do Pedido & Casamento, o confronto de práticas, de metodologias e processos e, sobretudo, o reconhecimento de Culturas. Resultando daí, uma Comédia Delirante. 


Autor Anton Tchekhov Director do Teatro de Karshi O'tkir Makhmatkoulov Tradução para Uzbeque Aybek Kopadze Dramaturgia e Encenação Rui Madeira Cenografia e Figurinos Manuela Bronze Elenco O'tkir Boyqobilov; G'avrat Husainov; Akmal Xudoyorov; Orif Mamatov Xurryat Isroilova; Anor Ro'ziveva; Parda Nomdorov; Nargiza Boymurova; Maxlivo Jumayeva; Ilyos Qurbonov; Sarvar Badirov Músicos: Akrom Sharopov; Iskandar Qudatov; Lutfulla Turdiyev; Aziz Nomozov; Oybek Qo'Idoshev


Bilheteira: Gratuito, sem reserva prévia, sendo o acesso feito por ordem de chegada, até ao limite de 614 lugares sentados.

Esta maldita verdade amarga

Kherson Regional Academic Music and Drama theater named after Mykola Kulish (Ucrânia)


25 de Julho de 2025 - 21h30

Auditório da Quinta da Caverneira

M/12 I 60m  I  Espectáculo legendado em Português

Confissão de um pai solteiro. Georgiy, tem um problema - está a afogar-se em mentiras até às orelhas. Querendo libertar-se deste pântano de mentiras, grava uma mensagem de vídeo na qual conta a sua difícil história:Desde as suas primeiras memórias de infância até às gruas brancas que a sua filha Viktoriya faz de papel. Georgiy espera que, durante esta história sincera, consiga encontrar uma saída para a situação difícil e impedir a aproximação do seu Apocalipse pessoal e a destruição da confiança que a sua filha deposita nele.


Direção Serhii Pavliuk Dramaturgia Olha Annenko Figurinos Olha Olshanska Música Valeria Mavridi-Mykhailovska Actor Serhii Mykhailovskyi


Bilheteira
5,00€
 Normal

3,00€ Estudantes, Crianças menos de 6 anos, M/65, Profissionais das Artes Cénicas, Desempregados e sócios do Sindicato dos Bancários do Norte.

Horário: 30 minutos antes do início de cada espetáculo